1
00:01:22,320 --> 00:01:26,180
今日はハンバーガーの作り方を教えます。

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
これも飲んでください。

3
00:01:47,570 --> 00:01:49,570
行く場所はありますか？

4
00:01:53,003 --> 00:01:54,980
あなたは皿の洗い方を知っていますよね？

5
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
とにかくしばらく仕事ができない。

6
00:02:01,940 --> 00:02:02,540
お金はあげられません。

7
00:02:03,600 --> 00:02:04,620
代わりにハンバーガーをあげます。

8
00:02:11,320 --> 00:02:15,420
元気でしたか？

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
ねえ、ピザ。

10
00:02:25,940 --> 00:02:26,560
どこにいましたか？

11
00:02:28,140 --> 00:02:29,000
一週間も離れてたんですね。

12
00:02:30,420 --> 00:02:31,400
1日や2日もかかりません。

13
00:02:33,220 --> 00:02:34,380
なぜ突然私に尋ねるのですか？

14
00:02:39,690 --> 00:02:43,700
たった今電話がありました。

15
00:02:57,640 --> 00:03:06,510
私の話を聞いて下さい。

16
00:03:18,280 --> 00:03:20,540
ハニー、ごめんなさい。

17
00:03:23,360 --> 00:03:23,560
ごめんなさい。

18
00:03:24,100 --> 00:03:24,580
やあ、ジェリー。

19
00:03:25,140 --> 00:03:26,120
どこにいましたか？

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
あなたたちがいないとき、あなたたちはとても寂しかったでしょう。

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,820
それについては心配しないでください。

22
00:03:32,260 --> 00:03:32,980
対応させていただきます。

23
00:03:40,740 --> 00:03:41,600
こんにちは、かわいい子。

24
00:03:44,660 --> 00:03:45,580
何してるの？

25
00:03:46,520 --> 00:03:46,940
何？

26
00:03:47,620 --> 00:03:48,300
大丈夫。

27
00:03:48,820 --> 00:03:49,300
大丈夫。

28
00:03:49,760 --> 00:03:50,740
いいえ、大丈夫です。

29
00:03:59,790 --> 00:04:02,190
ちょっと待ってください。

30
00:04:15,140 --> 00:04:16,540
これは私のためにやっているのですか？

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,680
本当に私を殺したいのですか？

32
00:04:39,250 --> 00:04:40,970
クソ死んでるよ。

33
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
私を救ってください。

34
00:05:12,040 --> 00:05:12,660
私を殺さないでください。

35
00:05:13,840 --> 00:05:15,620
ここに居させてください。

36
00:05:16,240 --> 00:05:16,720
大丈夫。

37
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
私は祖母を殺しました。

38
00:05:33,240 --> 00:05:38,560
あなたの名前をお呼びします。

39
00:06:51,610 --> 00:06:53,730
何してるの？

40
00:06:56,050 --> 00:06:57,230
泣きそうになります。

41
00:06:58,030 --> 00:06:59,270
泣きそうになります。

42
00:06:59,430 --> 00:07:00,470
あなたは野郎です。

43
00:07:01,410 --> 00:07:02,970
頭を殴ってやるよ。

44
00:07:04,250 --> 00:07:05,410
私は妊娠しています。

45
00:07:05,910 --> 00:07:06,510
妊娠中の妻の世話をしています。

46
00:07:07,370 --> 00:07:09,190
どれくらいの間うつ伏せになっていますか？

47
00:07:09,190 --> 00:07:10,690
そうでなければ鶏の足を食べるつもりです。

48
00:07:11,490 --> 00:07:12,610
ごめんなさい。

49
00:07:12,810 --> 00:07:14,030
どうしたの？

50
00:07:16,310 --> 00:07:19,330
なぜ私にこんなことをするのですか？

51
00:07:19,490 --> 00:07:21,050
なぜ私にこんなことをするのですか？

52
00:07:21,050 --> 00:07:21,350
あなたは何について話しているのですか？

53
00:07:22,330 --> 00:07:23,530
ばかじゃないの？

54
00:07:24,150 --> 00:07:24,930
結婚すらさせてくれないんだね。

55
00:07:25,550 --> 00:07:26,190
あなたは私を成長させてくれません。

56
00:07:27,030 --> 00:07:29,030
彼氏がいるのに何度も電話してきます。

57
00:07:29,430 --> 00:07:31,650
挨拶をするのは気が向いたときだけです。

58
00:07:32,570 --> 00:07:33,330
何？

59
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
病院に行きます。

60
00:07:35,150 --> 00:07:37,130
向かっています。

61
00:07:37,690 --> 00:07:40,810
あなたはこの駅から出なければなりません。

62
00:07:42,230 --> 00:07:43,530
病院に行きます。

63
00:07:44,530 --> 00:07:46,530
おい、頭がおかしくなったのか？

64
00:07:47,010 --> 00:07:47,990
地下鉄ですよ。

65
00:07:48,730 --> 00:07:50,210
何が悪いのか分かりません。

66
00:07:55,470 --> 00:07:56,330
ごめんなさい、先生。

67
00:07:56,330 --> 00:08:01,650
ごめんなさい、先生。

68
00:08:07,710 --> 00:08:12,490
それは私ではありません、それは私ではありません。

69
00:08:50,970 --> 00:08:53,470
大丈夫、大丈夫。

70
00:08:54,250 --> 00:08:57,710
息子のためにやってくれると聞きました。

71
00:08:59,230 --> 00:09:00,590
ごめんなさい、先生。

72
00:09:00,590 --> 00:09:01,890
ごめんなさい、先生。

73
00:09:02,150 --> 00:09:03,370
これを担当するのはあなたです。

74
00:09:03,550 --> 00:09:05,230
詳しくお話します。

75
00:09:06,230 --> 00:09:08,410
地下鉄の機嫌がよくない。

76
00:09:10,350 --> 00:09:11,570
初めては素晴らしいです。

77
00:09:13,190 --> 00:09:14,370
脚本に惹かれて購入しました。

78
00:09:15,250 --> 00:09:15,890
受け取ってみませんか？

79
00:09:16,730 --> 00:09:19,310
花が咲き、水やりは年に2回だけ。

80
00:09:23,470 --> 00:09:24,570
良いものは良いと言わなければなりません。

81
00:09:25,230 --> 00:09:26,970
もっと植物を育てられる人を育てましょう。

82
00:09:28,990 --> 00:09:30,790
うんこ手だから死ぬほど緊張してる。

83
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
今日は行きましょう。

84
00:09:32,570 --> 00:09:33,350
私の話を聞いて下さい。

85
00:09:33,790 --> 00:09:41,370
あなたはいつも赤いものを見ていますが、緑の 1 つと他の 3 つを見ています。

86
00:09:41,810 --> 00:09:42,850
女性を知らないと多すぎる。

87
00:09:45,170 --> 00:09:47,570
そしてなぜそこまで祖母の世話をするのですか？

88
00:09:48,110 --> 00:09:49,150
あなたは彼女のことさえ見ていません。

89
00:09:51,170 --> 00:09:52,210
どうして知っていますか？

90
00:09:53,620 --> 00:09:54,720
お久しぶりです。

91
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
それは正しい。

92
00:09:58,300 --> 00:09:59,720
それを着るのはやめてください。

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
これは本当です。

94
00:10:04,660 --> 00:10:05,380
ここにいるよ。

95
00:10:06,100 --> 00:10:06,860
こんにちは。

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
お久しぶりです。

97
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
私と話したいですか？

98
00:10:14,700 --> 00:10:15,880
それは病気ではありません。

99
00:10:16,220 --> 00:10:17,960
役所だけじゃないの？

100
00:10:19,400 --> 00:10:19,680
いいえ。

101
00:10:20,320 --> 00:10:22,520
30年前 ディーラーの魂を破壊した施設。

102
00:10:24,300 --> 00:10:25,040
排便した方が良いです。

103
00:10:27,740 --> 00:10:28,500
それは何ですか？

104
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
まるで痛みの山のようだ。

105
00:10:34,380 --> 00:10:36,720
お客さんから何かもらいましたか？

106
00:10:37,140 --> 00:10:39,600
いくら断られてもどうしたらいいの？

107
00:10:41,880 --> 00:10:48,040
資金なしで妖精ビジネスを維持するにはどうすればよいでしょうか?

108
00:10:48,520 --> 00:10:50,200
親がこう言ったらどうしよう…

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
ヒョンニムさん、ハエは害虫ですよね？

110
00:10:52,840 --> 00:10:53,040
何？

111
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
彼らは食べ物をすべて食べ尽くし、汚れた瓶を持ち歩きます。

112
00:10:56,740 --> 00:10:57,260
ハエ。

113
00:10:58,380 --> 00:11:03,640
充電されてから持ち歩き、花粉を吹き飛ばし、私たちの住む生態系を維持してくれています。

114
00:11:04,360 --> 00:11:05,420
害虫だよ、害虫だよ。

115
00:11:06,200 --> 00:11:06,620
太って何が悪いの？

116
00:11:07,800 --> 00:11:09,020
それらは私たちの食べ物になります。

117
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
指輪をつければいいだけです。

118
00:11:13,640 --> 00:11:14,720
驚く必要はありません。

119
00:11:16,500 --> 00:11:17,140
ヒョンニム。

120
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
ヒョンニム。

121
00:13:11,730 --> 00:13:13,515
仕事は終わりました。

122
00:13:15,610 --> 00:13:16,590
ああ、難しい仕事をやり遂げたね。

123
00:13:17,430 --> 00:13:20,890
私の手に血を塗るだけで、負傷した子供を救うのは簡単です。

124
00:13:24,910 --> 00:13:28,690
しかし、この子は高齢なので保護施設は受け入れてくれません。

125
00:13:29,610 --> 00:13:30,790
それはうまくいきません。

126
00:13:31,690 --> 00:13:33,230
最終的には安楽死させられる可能性が高い。

127
00:13:34,550 --> 00:13:36,870
したがって、自分で電話して助けを求めることができます。

128
00:13:37,990 --> 00:13:38,210
何？

129
00:13:38,610 --> 00:13:41,010
救助隊から直接連絡が来たら断ることはできません。

130
00:13:42,290 --> 00:13:43,450
普段こんなことやってるんですか？

131
00:13:43,450 --> 00:13:46,030
年老いて病気だから見捨てられるなんて、あまりにも残酷だと思いませんか？

132
00:13:48,150 --> 00:13:50,070
一度見捨てられてもいいですよね？

133
00:13:50,870 --> 00:13:51,210
大丈夫。

134
00:13:51,390 --> 00:13:52,190
いい人に出会えるよ。

135
00:13:53,010 --> 00:13:53,490
兄弟？

136
00:13:53,830 --> 00:13:54,530
ちょっと待って。

137
00:13:54,770 --> 00:13:55,990
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

138
00:13:55,990 --> 00:13:56,610
じっとしていなさい。

139
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
元気づける。

140
00:13:59,590 --> 00:13:59,910
元気づける。

141
00:14:00,610 --> 00:14:02,430
元気づける。

142
00:14:03,690 --> 00:14:08,120
ちなみに、これはかなり痛いですか？

143
00:14:09,020 --> 00:14:11,800
いや、そういえばナイフで刺されたそうですよ。

144
00:14:11,800 --> 00:14:12,140
全然痛くないんです。

145
00:14:14,780 --> 00:14:15,200
全然痛くないんです。

146
00:14:15,660 --> 00:14:18,100
丁寧に縫っていきますので、あまり心配しないでください。

147
00:14:19,140 --> 00:14:20,100
助けて。

148
00:14:20,520 --> 00:14:21,900
助けて。

149
00:14:22,180 --> 00:14:23,360
助けて。

150
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
何てことだ。

151
00:14:28,320 --> 00:14:28,640
何てことだ。

152
00:14:29,760 --> 00:14:30,640
ごめんなさい。

153
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
何も恐れることはありません。

154
00:14:33,640 --> 00:14:34,380
大丈夫、大丈夫。

155
00:14:34,840 --> 00:14:36,620
角膜を売る気はありますか？

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
突然？

157
00:14:39,080 --> 00:14:39,240
すみません。

158
00:14:39,640 --> 00:14:40,300
ちょっと恥ずかしいですね。

159
00:14:40,720 --> 00:14:42,440
クライアントは私にこれを外してほしいと言い続けています。

160
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
1ついくらですか?

161
00:14:45,680 --> 00:14:46,540
豆は5,000ウォン。

162
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
あと3つあげます。

163
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
3,000ウォン？

164
00:14:50,240 --> 00:14:50,400
うん。

165
00:14:52,540 --> 00:14:53,820
3000ウォンはちょっと…

166
00:14:53,820 --> 00:14:54,080
なぜですか？

167
00:14:55,660 --> 00:14:56,500
見てください、ミスター。

168
00:14:57,760 --> 00:15:00,260
3,000ウォンで何をしてほしいですか？

169
00:15:01,680 --> 00:15:04,360
メガネは高いのに、なぜ10年前と同じなのでしょうか？

170
00:15:04,360 --> 00:15:09,860
分かった、じゃあ私は...

171
00:15:09,860 --> 00:15:11,760
大きいものをあげますよ。

172
00:15:13,480 --> 00:15:15,820
10 10?

173
00:15:16,040 --> 00:15:17,000
10秒。

174
00:15:17,860 --> 00:15:18,180
首さえもだめだ。

175
00:15:42,850 --> 00:15:43,910
どうしたの？

176
00:15:44,530 --> 00:15:45,410
どうしたの？

177
00:15:45,430 --> 00:15:46,850
あなたは少し前に目を抜きました。

178
00:15:47,550 --> 00:15:47,670
はぁ？

179
00:15:48,730 --> 00:15:49,290
他の人のゲストです。

180
00:15:49,870 --> 00:15:51,770
キム博士に送りましたか？

181
00:15:52,770 --> 00:15:53,990
なぜ親友にそんなことをしたのですか？

182
00:15:56,970 --> 00:15:58,110
すぐに会いに行きます。

183
00:15:58,390 --> 00:15:59,010
家でメイクしてください。

184
00:15:59,330 --> 00:16:00,650
キム博士が亡くなりました。

185
00:16:01,110 --> 00:16:03,530
いや、でもこれには何か目的があるはずだ。

186
00:16:03,950 --> 00:16:04,590
目的？

187
00:16:05,130 --> 00:16:05,530
有名ですよ。

188
00:16:09,110 --> 00:16:12,550
ここは神経が集まるところだと思います。

189
00:16:16,950 --> 00:16:18,410
私が何をするかわかりません。

190
00:16:19,250 --> 00:16:20,070
知る由もありません。

191
00:16:20,930 --> 00:16:24,420
ゆっくりと切なく

192
00:17:28,490 --> 00:17:29,130
入っていますね。

193
00:17:29,250 --> 00:17:30,310
他人のビジネスで。

194
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
うわー、厳しいですね。

195
00:17:32,970 --> 00:17:34,150
手を入れましたか？

196
00:17:34,430 --> 00:17:36,610
盤浦のハンさん、東灘のユンさん。

197
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
そして今日は具さん。

198
00:17:39,710 --> 00:17:41,270
あなたの手はまだ鋭いです。

199
00:17:41,610 --> 00:17:42,290
ストリートで使わないのはもったいないですよね？

200
00:17:45,310 --> 00:17:47,030
あなたは自作のファンですか？

201
00:17:48,990 --> 00:17:49,630
さようなら。

202
00:17:49,630 --> 00:17:49,790
はぁ？

203
00:17:51,250 --> 00:17:52,990
ちょっと待って。

204
00:17:53,490 --> 00:17:56,510
ちょっと待って。

205
00:17:56,870 --> 00:17:57,390
話しましょう。

206
00:17:58,450 --> 00:18:00,130
これで決着しましょう。

207
00:18:01,830 --> 00:18:02,750
それはすべて高価です。

208
00:18:03,350 --> 00:18:03,790
大丈夫ですか？

209
00:18:39,010 --> 00:18:45,640
興奮しすぎてまた寝てしまいました。

210
00:18:45,640 --> 00:18:45,740
こんなに寝たのは久しぶりな気がする。

211
00:18:45,740 --> 00:18:48,960
とても寒かったので家から出られませんでした。

212
00:18:48,960 --> 00:18:49,520
邪魔にならないようにしてください。

213
00:18:51,540 --> 00:18:53,020
こんなことはできません。

214
00:18:53,680 --> 00:18:58,100
漢城を殺せなければ息子よ…

215
00:18:58,100 --> 00:18:59,660
息子よ…

216
00:19:26,005 --> 00:19:26,876
注文しましたか？

217
00:19:28,730 --> 00:19:30,190
まだ遅くなければ、一緒に食事をしましょう。

218
00:19:34,370 --> 00:19:40,840
疲れていませんか？

219
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
開けたら終わりです。

220
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
餃子ですよ。

221
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
またいつやるの？

222
00:19:52,300 --> 00:19:54,000
裏側は掃除しましたか？

223
00:19:54,540 --> 00:19:56,460
監視カメラや目撃者を疑いませんか？

224
00:20:01,060 --> 00:20:01,660
いいえ。

225
00:20:02,660 --> 00:20:03,960
クライアントとはそういうものです。

226
00:20:04,500 --> 00:20:04,980
静かにしておいてください。

227
00:20:05,480 --> 00:20:06,380
なぜ人のことを言うのですか？

228
00:20:06,740 --> 00:20:07,940
部屋にいるように言いました。

229
00:20:08,220 --> 00:20:08,760
心配しないで。

230
00:20:09,940 --> 00:20:12,640
鶏の足音が聞こえる前に、私は一人で出発します。

231
00:20:13,340 --> 00:20:13,880
あなたは敏感なんですね。

232
00:20:14,720 --> 00:20:15,820
こちらは入口にいる女性です。

233
00:20:16,580 --> 00:20:17,180
いいえ、そうではありません。

234
00:20:18,120 --> 00:20:23,120
ホン・ヨソさんだけ紹介しました。

235
00:20:24,380 --> 00:20:25,540
息子の彼女は…

236
00:20:25,540 --> 00:20:27,040
弱者に襲われました。

237
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
彼は依存症ショックで亡くなった。

238
00:20:29,060 --> 00:20:29,600
息子の部屋に行きました。

239
00:20:30,360 --> 00:20:31,060
リンチを受けました。

240
00:20:31,320 --> 00:20:31,640
植物ですか？

241
00:20:33,160 --> 00:20:34,700
それだけの価値があります。

242
00:20:36,200 --> 00:20:39,740
孫監督はいろんな意味でそれを拒否した。

243
00:20:40,280 --> 00:20:41,080
よし？

244
00:20:41,820 --> 00:20:44,020
そして去年健康診断の予約をしました。

245
00:20:45,240 --> 00:20:46,720
これから手続きをしていきます。

246
00:20:51,340 --> 00:20:52,900
彼は茶色のお腹をしています。

247
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
まるで私を認めてほしいと言っているみたいに。

248
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
目標の周りに行ってきました。

249
00:20:58,620 --> 00:21:00,120
食べる時は食べるつもりです。

250
00:21:00,560 --> 00:21:02,220
気が狂う直前に。

251
00:21:02,800 --> 00:21:04,480
一番苦しい思いで取り組んでいます。

252
00:21:05,860 --> 00:21:08,060
だから私のあだ名はツーです。

253
00:21:08,840 --> 00:21:09,700
わからない。

254
00:21:09,880 --> 00:21:11,320
それが何なのか分かりません。

255
00:21:12,340 --> 00:21:13,780
一言で言えば、何も意味がありません。

256
00:21:13,940 --> 00:21:15,040
感情のない殺人ではありません。

257
00:21:16,160 --> 00:21:18,100
自分の持っている得意なスキルを活かしていきましょう。

258
00:21:19,100 --> 00:21:20,360
消毒。

259
00:21:21,280 --> 00:21:21,820
虫を捕まえろって言うんですか？

260
00:21:22,800 --> 00:21:23,100
それは正しい。

261
00:21:23,500 --> 00:21:23,920
彼らは私たちにとって車輪のようなものです。

262
00:21:25,120 --> 00:21:25,900
それらを取り除くのが私たちの仕事です。

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
苦しんでいる人たちを救うのが私たちの仕事です。

264
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
何てことだ。

265
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
それは救いの賜物でしょうか？

266
00:21:39,940 --> 00:21:42,880
ただ行くわけにはいかない。

267
00:21:42,880 --> 00:21:43,000
私は行かなければならない。

268
00:21:48,900 --> 00:21:50,600
薬は持っていません。

269
00:21:55,440 --> 00:21:57,480
あなたは良いジョーカーです。

270
00:22:03,740 --> 00:22:05,380
まず第一に、私は彼が真面目すぎることを知っています。

271
00:22:12,960 --> 00:22:14,460
彼は知らなかったので、冗談を言っていました。

272
00:22:15,720 --> 00:22:16,800
ちょっと彼を見てください。

273
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
私があなたをカバーします。

274
00:22:36,300 --> 00:22:39,220
脳にはたんぱく質がたくさんあります。

275
00:22:39,780 --> 00:22:41,660
最近緊張していますか？

276
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
いいえ、大丈夫です。

277
00:22:47,040 --> 00:22:51,260
ここの色を見ると、少し電波が悪いです。

278
00:22:51,640 --> 00:22:51,960
会社には言わないでね。

279
00:22:54,380 --> 00:22:55,320
それは大きな問題です。

280
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
そうなると今日が最後になるかも知れません。

281
00:23:04,170 --> 00:23:05,110
次の方向性は何でしょうか？

282
00:23:07,270 --> 00:23:08,610
やりすぎは禁物です。

283
00:23:12,110 --> 00:23:14,170
いつ頃でしたか？

284
00:23:14,170 --> 00:23:14,870
多すぎます。

285
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
あなたはジョーカーです。

286
00:23:21,050 --> 00:23:22,510
どこに隠してるの？

287
00:23:28,290 --> 00:23:30,870
なぜそんなにうるさいのですか？

288
00:23:34,370 --> 00:23:35,330
どこの会社？

289
00:23:37,110 --> 00:23:43,170
なぜこれが落ちたのでしょうか？

290
00:23:46,490 --> 00:23:47,450
誰だ？

291
00:23:51,560 --> 00:23:53,900
昔の人たちは、あなたがやれと言われたことはすべてやったでしょう。

292
00:23:54,440 --> 00:23:55,120
なぜ彼を殺したのですか？

293
00:23:57,180 --> 00:23:58,640
それはパク・ギョクボクのナイフです。

294
00:23:58,640 --> 00:23:58,800
お客様！

295
00:24:00,720 --> 00:24:00,980
ボス！

296
00:24:01,660 --> 00:24:02,820
全部警察がやってるんだよ。

297
00:24:05,480 --> 00:24:08,360
警察官に食べてもらいたいです。

298
00:24:09,900 --> 00:24:10,520
さあ行こう。

299
00:24:51,177 --> 00:24:52,254
お父さん。

300
00:24:52,454 --> 00:24:53,179
いいえ。

301
00:25:00,291 --> 00:25:01,472
動け！

302
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
私はそこにいます。

303
00:25:38,320 --> 00:25:40,100
なぜこんなことをするのですか？

304
00:25:41,220 --> 00:25:43,500
どうしたの？

305
00:25:54,096 --> 00:25:57,029
あなたは私の年齢になるでしょう。

306
00:25:59,980 --> 00:26:02,680
車の中から40代の女性が死亡しているのが発見された。

307
00:26:02,680 --> 00:26:09,020
目撃者によると、容疑者とみられる男は事故前、しばらく被害者の車の周囲にいたという。

308
00:26:10,180 --> 00:26:20,120
容疑者は車を路肩に停め、意識を失った被害者を放置した後、目撃者を追って接近した

309
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
地球に向かって逃げた。

310
00:26:22,260 --> 00:26:25,640
警察はこの事件を自殺に見せかけた殺人事件と推定した。

311
00:26:25,640 --> 00:26:28,540
司法解剖の結果、容疑者は50代半ばの男性と判明した。

312
00:26:30,340 --> 00:26:30,840
こんにちは。

313
00:26:40,940 --> 00:26:42,620
できるだけ早く来てください。

314
00:26:43,140 --> 00:26:45,580
初号機で動くのは私です。

315
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
事前教育はしなかったのですか？

316
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
あなたは私が思っていたほど上手ではありません。

317
00:27:04,220 --> 00:27:05,400
何てことだ。

318
00:27:12,940 --> 00:27:19,980
あなたはパーティーに人生を捧げてきました。

319
00:27:20,600 --> 00:27:22,140
あなたはとても不名誉です。

320
00:27:22,440 --> 00:27:24,180
私と一緒にいると落ち着かないんですよね？

321
00:27:24,700 --> 00:27:26,980
しかし、車が横転している。

322
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
原則は原則です。

323
00:27:30,080 --> 00:27:30,840
貼っておきます。

324
00:27:30,840 --> 00:27:31,500
やりますよ。

325
00:27:33,100 --> 00:27:34,160
あなたのおかげで？

326
00:27:34,160 --> 00:27:34,320
ごめんなさい。

327
00:27:37,470 --> 00:27:40,210
そうしてくれたら、感謝しますよ。

328
00:27:41,030 --> 00:27:43,450
でも、どうやって見つけるんですか？

329
00:27:43,810 --> 00:27:45,090
そうすれば、どこに行くべきかは明らかです。

330
00:27:48,350 --> 00:27:50,090
とにかく、あなたは大変な仕事をしています。

331
00:27:50,690 --> 00:27:51,250
大丈夫でしょうか？

332
00:27:54,830 --> 00:27:56,390
時間の重み。

333
00:27:58,650 --> 00:27:59,910
あなたはここにいますか？

334
00:28:06,480 --> 00:28:07,810
どうだった？

335
00:28:07,970 --> 00:28:08,470
大丈夫ですか？

336
00:28:09,190 --> 00:28:10,010
たくさんの仕事をしてきました。

337
00:28:11,290 --> 00:28:12,370
私を待っていませんでしたか？

338
00:28:17,560 --> 00:28:18,870
それは何ですか？

339
00:28:19,520 --> 00:28:20,170
グループを報告するように言いました。

340
00:28:21,110 --> 00:28:22,090
あなたはすべての指を持ってきました。

341
00:28:22,830 --> 00:28:23,670
息切れしていないか確認してください。

342
00:28:25,050 --> 00:28:25,510
チーフ。

343
00:28:26,710 --> 00:28:27,670
ちょっと話してもいいですか？

344
00:28:45,210 --> 00:28:46,030
ここにいるの？

345
00:28:48,250 --> 00:28:49,470
光栄なことです。

346
00:28:51,370 --> 00:28:52,450
なぜそんなことをしたのですか？

347
00:28:54,150 --> 00:28:55,350
ウノが生まれた時です。

348
00:28:56,430 --> 00:28:58,810
ウノは10年前に亡くなった。

349
00:29:02,950 --> 00:29:05,170
ウノは牧師に会わなかったということですか？

350
00:29:06,990 --> 00:29:08,550
世界はそこまで怒らなかっただろう。

351
00:29:10,390 --> 00:29:12,430
そうしたら私の人生は変わっていたでしょう？

352
00:29:12,870 --> 00:29:13,530
方法はあります。

353
00:29:15,190 --> 00:29:16,310
死ぬことの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

354
00:29:42,040 --> 00:29:42,220
死ぬことの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

355
00:31:35,450 --> 00:31:37,010
ゲームの遊び方を紹介していきます。

356
00:31:55,330 --> 00:31:57,310
あなたを殺すことはできないと思います。

357
00:31:58,490 --> 00:31:59,210
私を殺せないの？

358
00:32:41,180 --> 00:32:50,260
申し訳ありませんが、今回は辞めるように言いました。

359
00:32:51,540 --> 00:32:52,400
あなたを殺します。

360
00:32:52,900 --> 00:32:53,240
あなたを殺します。

361
00:32:53,240 --> 00:32:54,160
そこに住むように言いました。

362
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
だから死ね。

363
00:32:58,000 --> 00:33:03,200
家で死ぬかと思った。

364
00:33:05,120 --> 00:33:06,180
それは何ですか？

365
00:33:07,240 --> 00:33:08,300
あなたは誰ですか？

366
00:33:09,240 --> 00:33:10,820
以前にも私たちを見たことがあるでしょう。

367
00:33:11,560 --> 00:33:11,980
邪魔にならないようにしてください。

368
00:33:12,760 --> 00:33:13,440
これが私の仕事です。

369
00:33:14,080 --> 00:33:14,940
それは私の仕事でもあります。

370
00:33:20,980 --> 00:33:22,760
夫にそんなことしたんですか？

371
00:33:23,180 --> 00:33:24,160
できる限り最善を尽くしますか？

372
00:33:24,440 --> 00:33:28,520
あなたがきちんと仕事をしていれば、私はこんなふうに名乗り出る必要はなかったはずです。

373
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
あなたは伝説だと聞きました。

374
00:33:31,600 --> 00:33:34,920
頭も悪いし、しわもあるし、もうこんな年だし。

375
00:33:36,160 --> 00:33:36,800
あなたは死んでいます。

376
00:33:41,880 --> 00:33:43,460
あなたは私のお母さんと同じくらい良い人です。

377
00:33:44,280 --> 00:33:44,920
自分でやらなければなりません。

378
00:33:44,920 --> 00:33:45,860
残りは私が担当します。

379
00:33:46,580 --> 00:33:47,460
それはあなたの仕事です。

380
00:33:50,800 --> 00:33:56,100
時間が来たら、見逃していた人が出てきます。

381
00:33:57,540 --> 00:33:59,020
娘が…

382
00:33:59,740 --> 00:34:00,700
もう終わりです。

383
00:34:02,560 --> 00:34:03,560
私はあなたを傷つけるには十分なことをしました。

384
00:34:04,620 --> 00:34:05,300
出てきましたか？

385
00:34:16,750 --> 00:34:17,310
ごめんなさい。

386
00:35:13,220 --> 00:35:15,020
もう受けません。

387
00:35:15,500 --> 00:35:16,340
さあ行きましょう。

388
00:35:16,700 --> 00:35:17,540
いいえ、仕事は終わりました。

389
00:35:18,080 --> 00:35:19,100
何かが起こったらどうしますか？

390
00:35:20,200 --> 00:35:21,880
現在自宅と連絡が取れません。

391
00:36:24,344 --> 00:36:26,010
私を一人にしないでと言いました。

392
00:36:27,050 --> 00:36:31,250
相手が笑ってても笑ってなくても、他人の匂いを嗅いでるからこうなってしまうんだよ。

393
00:36:32,990 --> 00:36:33,670
覚えておいてください。

394
00:36:35,770 --> 00:36:36,830
蝶を銃で撃ってはいけない。

395
00:37:13,360 --> 00:37:16,460
さあ行きましょう。

396
00:38:19,384 --> 00:38:20,730
動かないで下さい。

397
00:38:21,050 --> 00:38:25,850
何してるの？

398
00:38:47,470 --> 00:38:47,870
きっと見たことがあると思います。

399
00:38:53,070 --> 00:38:53,930
それは何ですか？

400
00:38:55,290 --> 00:38:55,790
よく見ましたね。

401
00:39:02,780 --> 00:39:03,260
そんなことはできません。

402
00:39:03,960 --> 00:39:07,220
ちょっと待ってください。

403
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
今日の仕事はどうですか？

404
00:39:40,880 --> 00:39:41,420
すべては私次第なのです。

405
00:39:44,680 --> 00:39:50,410
ありがとう。

406
00:39:50,530 --> 00:39:50,950
仕事に行きます。

407
00:39:50,950 --> 00:39:51,530
ちょっと待ってください。

408
00:39:51,990 --> 00:39:53,650
薬をあげます。

409
00:40:37,440 --> 00:40:38,740
少し遅れています。

410
00:40:43,380 --> 00:40:44,460
背中を下ろしてください。

411
00:40:47,690 --> 00:40:48,610
なぜ？

412
00:40:49,750 --> 00:40:50,890
私は何を信じていたのでしょうか？

413
00:40:53,130 --> 00:40:54,490
波が高いです。

414
00:40:55,530 --> 00:40:57,550
使おうと思ったら、困ってしまいます。

415
00:40:59,410 --> 00:41:01,490
聖王の大切な財産だ。

416
00:41:07,330 --> 00:41:16,130
このナイフは少し鈍いように見えます。

417
00:41:24,290 --> 00:41:27,570
でも、まだまだ使えると思います。

418
00:41:29,650 --> 00:41:36,110
あなたの顔を見ると、あなたは路上で誰でもナンパして働かせているように思えます。

419
00:41:37,130 --> 00:41:39,630
私たちの仕事は、悪いバグを置き換えることです。

420
00:41:40,550 --> 00:41:41,370
それは神聖なことなのです。

421
00:41:41,870 --> 00:41:43,610
たとえば、普通の子供たちを考えてみましょう。

422
00:41:44,090 --> 00:41:45,050
建設現場を建てるつもりです。

423
00:41:45,350 --> 00:41:46,790
私は弱い者を守るつもりだ。

424
00:41:47,990 --> 00:41:49,690
あなたが拒否したもの。

425
00:41:50,510 --> 00:41:51,530
それが私たちの仕事です。

426
00:41:54,830 --> 00:41:56,230
とてもイライラしています。

427
00:41:57,190 --> 00:41:57,550
犬？

428
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
彼らはこの国のマフィアです。

429
00:41:59,150 --> 00:42:01,070
間違って触ると死んでしまいます。

430
00:42:01,210 --> 00:42:01,910
まるで毒のポケットのようだ。

431
00:42:02,330 --> 00:42:03,250
やり方が分かりません。

432
00:42:04,950 --> 00:42:06,110
楽な仕事ですよ。

433
00:42:07,110 --> 00:42:08,050
それは私の権利です。

434
00:42:08,790 --> 00:42:09,590
権利は責任を取ることです。

435
00:42:10,590 --> 00:42:11,870
それならあなたも試してみませんか？

436
00:42:12,710 --> 00:42:13,150
私にできないことは何もありません。

437
00:42:20,450 --> 00:42:21,630
そして犬が2匹。

438
00:42:22,610 --> 00:42:23,910
彼はクリーンな友人だ。

439
00:42:23,930 --> 00:42:24,830
彼は良いよ。

440
00:42:26,390 --> 00:42:28,510
今度は同僚として、一緒に食事をしましょう。

441
00:42:29,070 --> 00:42:31,390
あなたのお父さんはとても若かったのです。

442
00:42:31,970 --> 00:42:33,630
いびきをかいているとき。

443
00:42:35,610 --> 00:42:39,110
その頃、あなたは全盛期でした。

444
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
どこか遊びに行きましょう。

445
00:42:57,420 --> 00:42:59,440
爪を伸ばしたくないですか？

446
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
何？

447
00:43:03,640 --> 00:43:04,900
昔は背中に絵を描いていたんですね。

448
00:43:04,900 --> 00:43:06,300
あれこれ描いてくださいと言ってください。

449
00:43:08,900 --> 00:43:09,460
なぜ？

450
00:43:10,760 --> 00:43:11,880
顔を引き裂いてもいいですか？

451
00:43:17,500 --> 00:43:21,200
何かやるべきことがあるはずです。

452
00:43:22,740 --> 00:43:24,540
あなたは犬のように横たわっています。

453
00:43:24,900 --> 00:43:25,180
あなたは治療を受けてきました。

454
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
あなたはそこに証人を残しました。

455
00:43:31,780 --> 00:43:33,660
会社に知られたら大変なことになりますよ。

456
00:43:39,600 --> 00:43:41,840
今、私はあなたが誰であるかを知っています。

457
00:43:45,230 --> 00:43:45,850
あなたは知っていますか？

458
00:43:47,350 --> 00:43:48,590
知っている。

459
00:43:49,910 --> 00:43:50,990
私は死ぬつもりです。

460
00:43:56,850 --> 00:44:03,950
川に行っても、目を離せば、そこに行けば、他のビジネスマンがたくさんいます。

461
00:44:07,150 --> 00:44:07,990
だから私の前に立たないでください。

462
00:44:07,990 --> 00:44:11,824
長生きしたければ、

463
00:44:20,840 --> 00:44:25,600
対応させていただきます。

464
00:44:30,200 --> 00:44:31,520
対応させていただきます。

465
00:44:31,520 --> 00:44:38,020
金でも正義でもないなら ここに来た目的は何だ？

466
00:44:41,160 --> 00:44:41,700
それは伝説です。

467
00:44:46,160 --> 00:44:46,780
ここにいるよ。

468
00:44:47,140 --> 00:44:48,120
あなたは良い目をしていますね。

469
00:47:37,420 --> 00:47:39,020
午後はさらにおやつを作りに行きました。

470
00:47:41,660 --> 00:47:43,340
おやつもたくさん作ったので大満足です。

471
00:47:43,340 --> 00:47:46,840
みんな本を読みながら楽しい時間を過ごしています。

472
00:47:46,840 --> 00:47:48,060
仕事から帰ってすぐにドラマを見ていました。

473
00:47:53,220 --> 00:47:54,380
さつまいもをたくさん食べながら本を読んでいました。

474
00:48:28,610 --> 00:48:29,250
こんにちは。

475
00:48:30,250 --> 00:48:30,670
ああ、そうです。

476
00:48:38,460 --> 00:48:39,100
いらっしゃいませ。

477
00:48:41,820 --> 00:48:43,740
新しいピーチ味です。

478
00:48:44,020 --> 00:48:44,960
こちらははちみつ味です。

479
00:48:45,720 --> 00:48:46,100
それは承ります。

480
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
何個欲しいですか？

481
00:48:48,680 --> 00:48:49,320
4つ？

482
00:48:50,420 --> 00:48:51,080
それはたくさんあります。

483
00:48:51,980 --> 00:48:54,160
これを食べればあっという間に4個食べられます。

484
00:48:56,420 --> 00:48:57,360
あなたは7歳です。

485
00:48:57,900 --> 00:48:59,220
元気ですよね？

486
00:48:59,220 --> 00:48:59,800
はい。

487
00:49:01,240 --> 00:49:02,020
あなたのお母さんはどこですか？

488
00:49:03,300 --> 00:49:05,060
はい、彼女は天国にいます。

489
00:49:07,120 --> 00:49:08,200
彼女はどうやって死んだのですか？

490
00:49:08,420 --> 00:49:09,980
彼女は別の手術を受けた。

491
00:49:10,500 --> 00:49:13,160
彼女は5年間入院していましたが、その後亡くなりました。

492
00:49:14,380 --> 00:49:17,260
それ以来、娘婿は夜も眠れなくなりました。

493
00:49:17,900 --> 00:49:20,620
だから彼はいつもあちこちに出歩いている。

494
00:49:20,620 --> 00:49:24,720
彼は何年もそうしてきたんだ。

495
00:49:24,720 --> 00:49:25,360
彼は何年もそうしてきたんだ。

496
00:49:26,080 --> 00:49:28,660
死んだ人にとってそれは大変な仕事だ。

497
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
死んだ人にとってそれは大変な仕事だ。

498
00:49:32,780 --> 00:49:33,340
それについて話しているのは私です。

499
00:49:36,540 --> 00:49:38,280
もう一つあげます。

500
00:49:39,840 --> 00:49:44,180
買うつもりはありませんが、その方が良いです。

501
00:49:45,880 --> 00:49:47,420
よく食べますよ。

502
00:49:47,700 --> 00:49:48,400
また来てね。

503
00:49:54,270 --> 00:49:56,270
また来てね。

504
00:49:56,270 --> 00:49:56,530
はい。

505
00:49:56,730 --> 00:49:56,970
ヘリさん。

506
00:49:58,230 --> 00:49:58,990
お父さん！

507
00:49:59,950 --> 00:50:01,150
なぜそんなに遅いのですか？

508
00:50:02,110 --> 00:50:02,470
あなたは食べましたか？

509
00:50:02,850 --> 00:50:03,530
はい。

510
00:50:04,030 --> 00:50:04,810
あなたに会いたかった。

511
00:50:05,370 --> 00:50:06,310
ヘリ、ちょっと待ってください。

512
00:51:10,850 --> 00:51:11,790
ヘリさん。

513
00:51:13,850 --> 00:51:14,790
お客様。

514
00:52:01,560 --> 00:52:02,030
お客様。

515
00:52:19,910 --> 00:52:20,780
なぜここにいるのですか？

516
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
私の家族は気にしません。

517
00:52:24,590 --> 00:52:25,060
なぜ？

518
00:52:26,020 --> 00:52:26,440
はい。

519
00:52:28,120 --> 00:52:29,500
あなたは私が何を運んでいたかを見ていたに違いありません。

520
00:52:33,040 --> 00:52:34,080
あなたは良い人です。

521
00:52:35,040 --> 00:52:36,400
あなたは傷ついた子供を救ったのです。

522
00:52:37,880 --> 00:52:38,820
私は良い人ではありません。

523
00:52:40,180 --> 00:52:41,520
それが善良な人が与えることができる唯一の答えです。

524
00:52:48,550 --> 00:52:49,210
ウヨンはどうですか？

525
00:52:51,210 --> 00:52:51,730
ウヨン？

526
00:52:53,230 --> 00:52:54,750
勇敢な子だと思います。

527
00:52:56,110 --> 00:52:56,870
探してないよ。

528
00:52:58,010 --> 00:52:59,150
チャン・ミョンヒさんはどうでしょうか？

529
00:52:59,150 --> 00:53:00,870
あなたはそれが苦手です。

530
00:53:03,050 --> 00:53:04,670
病院に行ってみませんか？

531
00:53:07,330 --> 00:53:08,570
会社をクビになるのではないかと心配です。

532
00:53:09,470 --> 00:53:10,330
怖い女性ですね。

533
00:53:10,930 --> 00:53:11,470
解雇されるのではないかと心配です。

534
00:53:13,190 --> 00:53:15,470
それから怪我をした場合は私に知らせなければなりません。

535
00:53:16,190 --> 00:53:17,930
ウヨンはよく散歩に出かけます。

536
00:53:26,710 --> 00:53:28,130
何と呼んでいいのか分かりません。

537
00:53:29,450 --> 00:53:30,130
あなたの名前は何ですか？

538
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
私が良い人だと思いますか？

539
00:54:15,680 --> 00:54:16,440
ウヨン。

540
00:54:17,600 --> 00:54:18,140
よし。

541
00:54:18,940 --> 00:54:20,340
今日からあなたの名前はウヨンです。

542
00:54:28,760 --> 00:54:31,200
この黄金の地ですでに40年以上が経ちました。

543
00:54:32,320 --> 00:54:34,500
すべてを手放して、もう一度開けたらどれほど良いでしょうか?

544
00:54:35,680 --> 00:54:36,840
思ったほど簡単ではありません。

545
00:54:38,040 --> 00:54:40,080
私は子供の頃から草食動物の前にいます。

546
00:54:42,080 --> 00:54:43,780
年老いたライオンが車輪につかまっています。

547
00:54:45,360 --> 00:54:47,080
足の爪が全部なくなってしまったと思います。

548
00:54:48,640 --> 00:54:50,860
狩りで失敗したことないの？

549
00:54:51,280 --> 00:54:52,660
完璧でした。

550
00:54:53,040 --> 00:54:53,520
信じられないですね。

551
00:54:54,260 --> 00:54:56,420
それは私が情熱を注ぐと同時に恐れている伝説です。

552
00:54:57,960 --> 00:55:01,060
あの人間たちにはそんなことをする余裕はない。

553
00:55:03,100 --> 00:55:04,380
いったい何が起こったのでしょうか？

554
00:55:06,000 --> 00:55:07,920
初めてこの場所の底を築いた、ユウという男がいた。

555
00:55:10,620 --> 00:55:12,420
49歳からでも遅くはありません。

556
00:55:12,420 --> 00:55:13,360
49歳からでも遅くはありません。

557
00:55:14,420 --> 00:55:15,760
家族はどうすればいいですか？

558
00:55:29,830 --> 00:55:35,450
彼は死ぬ日に復讐すると言い、一発の血液で28人を不妊にした。

559
00:55:38,860 --> 00:55:39,940
私たちの偉大な母です。

560
00:55:45,620 --> 00:55:51,380
私の名前を爪の一部に変えてください。

561
00:56:00,780 --> 00:56:01,660
それは一体何ですか？

562
00:56:03,220 --> 00:56:04,080
ユヒョクさんを見るのは初めてです。

563
00:56:21,400 --> 00:56:22,640
こんにちは、おばあちゃん。

564
00:56:25,850 --> 00:56:27,000
ウヨンと散歩中です。

565
00:56:28,650 --> 00:56:29,640
一緒に遊んでもいいですか？

566
00:56:34,680 --> 00:56:36,040
ウヨン、行きましょう。

567
00:56:36,240 --> 00:56:36,920
ヘニ、あまり遠くに行かないでください。

568
00:56:36,920 --> 00:56:37,180
ヘニ、あまり遠くに行かないでください。

569
00:56:40,540 --> 00:56:43,680
あなたは賢い子供のように見えます。

570
00:56:46,470 --> 00:56:47,650
あなたはお母さんによく似ていますね。

571
00:56:50,650 --> 00:56:52,650
義母からそのことを聞きましたか？

572
00:56:57,790 --> 00:57:06,170
病院長は私に、まず自分の命を救おうとする人は皆、大きな間違いを犯すと言いました。

573
00:57:06,170 --> 00:57:06,750
どうすればいいのか分かりません。

574
00:57:10,460 --> 00:57:13,750
ただ舌を噛んでしまった。

575
00:57:15,010 --> 00:57:18,570
あるいは、ただあなたを殺したいだけです。

576
00:57:31,440 --> 00:57:32,440
一緒に食事をしませんか？

577
00:57:32,800 --> 00:57:34,180
私たちは昼食に向かう途中でした。

578
00:57:37,340 --> 00:57:38,700
いいえ、ここにいます。

579
00:57:40,260 --> 00:57:41,600
一緒に行きましょう。

580
00:57:42,040 --> 00:57:42,900
食べることと生きることがすべてです。

581
00:57:45,310 --> 00:57:45,680
ごめんなさい。

582
00:57:46,240 --> 00:57:47,220
ただ行くだけです。

583
00:57:50,900 --> 00:57:52,960
どうぞ、一緒に行きましょう。

584
00:57:54,200 --> 00:57:55,580
来週行くつもりです。

585
00:57:56,440 --> 00:57:57,840
おばあちゃんも来ますか？

586
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
どうすればいいですか？

587
00:57:59,880 --> 00:58:01,180
こんなところには行けないよ。

588
00:58:02,080 --> 00:58:04,540
いや、本当に頑張りましたよ。

589
00:58:04,980 --> 00:58:06,900
ヘニ、どうしたの？

590
00:58:07,000 --> 00:58:08,120
私は気にしない。

591
00:58:08,720 --> 00:58:09,860
それは何ですか？

592
00:58:14,510 --> 00:58:17,570
チョガクチョガク？

593
00:58:18,390 --> 00:58:23,550
私の名前はチョガク?

594
00:58:23,790 --> 00:58:24,410
チョガク？

595
00:58:24,550 --> 00:58:25,050
チョガク？

596
00:58:25,170 --> 00:58:25,710
チョガク？

597
00:58:25,790 --> 00:58:30,260
動物の爪という意味です。

598
00:58:32,580 --> 00:58:33,280
それは知りませんでした。

599
00:58:34,140 --> 00:58:34,440
ここを見てください。

600
00:58:35,260 --> 00:58:36,880
許可なくそれを行うことはできません。

601
00:58:37,790 --> 00:58:39,140
これを見てください。

602
00:58:39,380 --> 00:58:40,060
犬ですよね？

603
00:58:40,600 --> 00:58:41,800
あなたの番号を教えてください。

604
00:58:42,040 --> 00:58:42,780
お送りします。

605
00:58:43,120 --> 00:58:48,160
ヘニ、ごめんなさい。

606
00:58:48,160 --> 00:58:48,260
来ますよ。

607
00:58:51,960 --> 00:58:53,240
お父さん、どうしたらいいの？

608
00:58:53,580 --> 00:58:55,340
誰かが壊して逃げたと思われます。

609
00:59:07,340 --> 00:59:08,760
えー、こんにちは。

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
どうやってここに来たのですか？

611
00:59:17,000 --> 00:59:18,180
年老いた狩人がいる。

612
00:59:20,460 --> 00:59:21,160
1つあります。

613
00:59:23,340 --> 00:59:24,540
彼は普段やらないことをしている。

614
00:59:27,320 --> 00:59:28,180
何故ですか？

615
00:59:28,900 --> 00:59:29,740
何？

616
00:59:39,220 --> 00:59:40,340
小さなことが怖いんです。

617
00:59:40,340 --> 00:59:40,540
震えています。

618
00:59:41,460 --> 00:59:44,480
怖くなってきました。

619
00:59:49,920 --> 00:59:50,820
汗をかいています。

620
00:59:52,140 --> 00:59:54,780
間違った場所に来てしまったと思います。

621
00:59:57,740 --> 00:59:58,420
ここは病院です。

622
01:00:00,520 --> 01:00:03,540
人も動物です。

623
01:00:05,540 --> 01:00:06,220
いいえ？

624
01:00:07,580 --> 01:00:10,080
いいえ、薬で人を治すことはできません。

625
01:00:10,620 --> 01:00:11,000
それは奇妙だ。

626
01:00:12,000 --> 01:00:13,240
人間も動物だと思います。

627
01:00:23,760 --> 01:00:24,440
こんにちは。

628
01:00:25,300 --> 01:00:25,700
ああ、カンチョンさん。

629
01:00:27,580 --> 01:00:28,360
私はこれが苦手です。

630
01:00:28,700 --> 01:00:29,180
それは残念です。

631
01:00:29,360 --> 01:00:29,620
中に入ってみましょう。

632
01:00:32,330 --> 01:00:32,810
ごめんなさい。

633
01:00:43,330 --> 01:00:43,970
イチゴ！

634
01:00:44,110 --> 01:00:44,810
いちごが食べたい！

635
01:00:45,610 --> 01:00:46,450
イチゴは食べられないよ！

636
01:00:50,010 --> 01:00:50,730
何をする？

637
01:00:51,690 --> 01:00:54,250
このカリフォルニアオレンジはもっと甘いです。

638
01:00:54,550 --> 01:00:55,290
どうしたらもっと甘くなるでしょうか？

639
01:00:56,010 --> 01:00:56,930
おじさん、これだよ。

640
01:00:57,110 --> 01:00:58,490
来週は私のプレゼンテーションです。

641
01:00:58,710 --> 01:00:59,230
来て。

642
01:00:59,570 --> 01:01:00,070
どうすればいいですか？

643
01:01:00,550 --> 01:01:01,490
ちょっと忙しいんです。

644
01:01:01,730 --> 01:01:02,130
いいえ。

645
01:01:02,830 --> 01:01:04,910
昨日から頑張って働いています。

646
01:01:06,190 --> 01:01:06,790
うん？

647
01:01:07,290 --> 01:01:08,150
見てみましょうか？

648
01:01:11,830 --> 01:01:13,710
ああ、元気だよ。

649
01:01:20,890 --> 01:01:23,070
良い願いがあります。

650
01:01:23,530 --> 01:01:24,090
何してるの？

651
01:01:25,170 --> 01:01:27,510
いや、長いこと経っているのでシワシワで傷だらけです。

652
01:01:28,130 --> 01:01:29,030
同じ味です。

653
01:01:29,810 --> 01:01:30,770
人々は知りません。

654
01:01:31,330 --> 01:01:32,650
きれいで新鮮ですね。

655
01:01:34,690 --> 01:01:43,590
カンさん 髪の毛に触れたら本気だよ。

656
01:01:47,730 --> 01:01:49,210
あなたは料理が上手ですね。

657
01:01:49,630 --> 01:01:50,410
あなたは料理が上手ですね。

658
01:01:50,410 --> 01:01:51,910
あなたは氷のような人間をすべて溶かします。

659
01:01:55,310 --> 01:01:57,010
出ますのでやめてください。

660
01:01:58,440 --> 01:01:58,830
何？

661
01:01:59,670 --> 01:02:01,890
私がいなければ、神聖な防衛が脅かされることはありません。

662
01:02:03,290 --> 01:02:05,230
無実の人は安全だろう。

663
01:02:09,169 --> 01:02:10,070
したくないです。

664
01:02:10,490 --> 01:02:12,990
どうしてあの人のせいでそんな夢が見られるの？

665
01:02:17,950 --> 01:02:20,770
年齢を重ねると、皮膚に細菌が多くなります。

666
01:02:22,810 --> 01:02:23,650
周りの人を守りたいですか？

667
01:02:28,510 --> 01:02:31,010
ここに来た目的は何ですか？

668
01:02:31,010 --> 01:02:39,180
どこだかわかりません

669
01:02:39,180 --> 01:02:46,040
あなたは行くつもりですが、他の人がどこへ行くのかわかりません。

670
01:02:46,900 --> 01:02:50,430
あなたの友達がどこへ行くのか知っていますか？

671
01:02:57,080 --> 01:02:59,160
何が重要ですか?

672
01:03:01,520 --> 01:03:03,600
好きなだけ見る自由があります。

673
01:03:06,420 --> 01:03:07,680
あなたにはそんな権利はありません。

674
01:03:07,680 --> 01:03:07,820
大丈夫ですか？

675
01:03:14,160 --> 01:03:14,940
これを見てください。

676
01:03:16,540 --> 01:03:18,400
誰があなたに同じお金を出してそれを買うのですか？

677
01:04:13,800 --> 01:04:17,730
中に入って休んでください。

678
01:04:19,490 --> 01:04:20,630
大丈夫。

679
01:04:25,500 --> 01:04:26,820
IDカードとチケットをお渡しします。

680
01:04:28,480 --> 01:04:29,700
必要ないんです。

681
01:04:31,120 --> 01:04:32,520
私は居たい場所に留まります。

682
01:04:33,560 --> 01:04:34,420
必要ないんです。

683
01:04:34,420 --> 01:04:35,920
やりたいことは何でもしてください。

684
01:04:38,980 --> 01:04:43,220
でも今、あなたと私は...

685
01:04:43,220 --> 01:04:45,500
守るべきものは作らないようにしましょう。

686
01:05:15,790 --> 01:05:16,980
もう10年も経ったんですね。

687
01:05:17,680 --> 01:05:18,960
素晴らしい仕事をしましたね。

688
01:05:22,610 --> 01:05:24,410
それで自分の尊厳を保ってください。

689
01:06:01,120 --> 01:06:02,840
あなたは何者ですか？

690
01:06:49,005 --> 01:06:49,800
幸せですか？

691
01:06:50,180 --> 01:06:53,220
わからない。

692
01:06:54,480 --> 01:06:57,440
クライアントの条件は機密事項ですので、お伝えすることはできません。

693
01:07:00,560 --> 01:07:02,760
なぜ話し上手な人と別れるのですか？

694
01:07:04,840 --> 01:07:05,640
ああ...

695
01:07:05,640 --> 01:07:07,140
あなたは被害者だから聞いているのです。

696
01:07:08,960 --> 01:07:13,300
あなたは被害者だから聞いているのです。

697
01:07:13,400 --> 01:07:16,140
掃除したほうがいいよ。

698
01:07:16,140 --> 01:07:16,540
掃除したほうがいいよ。

699
01:07:34,420 --> 01:07:42,480
あなたは誰ですか？

700
01:07:42,740 --> 01:07:47,700
なぜ私にこんなことをするのですか？

701
01:07:51,120 --> 01:07:55,840
なぜカン・ボンヘを狙うのか？

702
01:07:57,460 --> 01:08:02,200
義母が決めたルールです。

703
01:08:07,320 --> 01:08:09,300
魚を釣ろうとしているわけではありません。

704
01:08:10,760 --> 01:08:12,420
海を捕まえようとしています。

705
01:08:16,490 --> 01:08:18,990
船がどこへ行くのかさえ分かりません。

706
01:08:24,190 --> 01:08:26,190
カン・ボンヘが私の義母を殺しました。

707
01:08:26,770 --> 01:08:27,610
だから私は復讐するつもりだ。

708
01:08:28,510 --> 01:08:29,850
彼は私にたくさんのお金をくれました。

709
01:08:30,770 --> 01:08:32,870
カン・ボンヘはそんな人ではないはずだ。

710
01:08:34,090 --> 01:08:34,669
変だよ。

711
01:08:35,409 --> 01:08:36,190
彼は病院長の息子だと言っていた。

712
01:08:39,330 --> 01:08:41,890
孫監督は「お金だから引き受ける」と言いました。

713
01:08:43,250 --> 01:08:43,790
念のため。

714
01:08:47,510 --> 01:08:48,390
身元調査をしました。

715
01:08:49,670 --> 01:08:50,610
嘘だよ！

716
01:08:51,130 --> 01:08:51,810
嘘だよ！

717
01:08:52,130 --> 01:08:58,130
やるかやらないか？

718
01:08:58,890 --> 01:08:59,970
嘘だよ！

719
01:09:00,930 --> 01:09:02,990
クソ野郎め！

720
01:09:08,570 --> 01:09:13,590
なぜ私にカン・ボンヘを殺せと頼んだのですか？

721
01:09:15,930 --> 01:09:16,830
あなたは誰ですか？

722
01:09:16,830 --> 01:09:20,930
本当に分かりません。

723
01:09:21,210 --> 01:09:21,830
本当に分かりません。

724
01:09:21,990 --> 01:09:22,370
お金を稼ぐ必要があります。

725
01:09:23,490 --> 01:09:24,130
誰に？

726
01:09:25,330 --> 01:09:27,570
電話で連絡します。

727
01:09:28,930 --> 01:09:30,330
後ろポケットに携帯電話が入っています。

728
01:09:30,950 --> 01:09:31,930
電話してね。

729
01:09:36,930 --> 01:09:37,650
なぜ？

730
01:09:38,610 --> 01:09:40,930
女がいるよ…

731
01:09:40,930 --> 01:09:41,350
なぜですか？

732
01:09:41,950 --> 01:09:43,290
チュクジョンと遊んでいる場合ではないと思います。

733
01:09:43,290 --> 01:09:47,150
なんでしょう？

734
01:09:47,710 --> 01:09:49,170
同等の破壊。

735
01:09:51,270 --> 01:09:52,510
カンさんが帰る時間です。

736
01:09:53,570 --> 01:09:54,870
今度は私がお手伝いします。

737
01:10:27,310 --> 01:10:28,670
ちょっと待って。

738
01:10:29,750 --> 01:10:30,990
ありがとう。

739
01:11:30,180 --> 01:11:32,280
ごめんなさい。

740
01:12:04,684 --> 01:12:07,879
私を一人にしないでください。

741
01:12:15,295 --> 01:12:15,630
ごめんなさい。

742
01:12:23,340 --> 01:12:28,060
どうやってこの場所を知りましたか？

743
01:12:28,920 --> 01:12:29,960
それは安心ですね。

744
01:12:42,415 --> 01:12:44,878
私のことは心配する必要はありません。

745
01:12:55,120 --> 01:12:56,280
すみません。

746
01:12:57,060 --> 01:13:02,710
私に言うことはありませんか？

747
01:13:07,840 --> 01:13:08,700
少し遅れました。

748
01:13:09,740 --> 01:13:11,220
必ず食べてください。

749
01:13:25,010 --> 01:13:25,710
気分はどうですか？

750
01:13:26,230 --> 01:13:31,430
なぜそんなに複雑な目で私を見るのですか？

751
01:13:32,830 --> 01:13:33,910
無駄だ。

752
01:13:34,410 --> 01:13:36,250
自分で考えないと。

753
01:13:37,310 --> 01:13:38,790
今から対処します。

754
01:13:39,390 --> 01:13:40,550
なんで私の前でこんなことするの？

755
01:13:41,910 --> 01:13:42,750
うん。

756
01:13:42,750 --> 01:13:42,850
なぜ？

757
01:13:43,510 --> 01:13:46,650
伝説の結末が見たいだけです。

758
01:13:51,200 --> 01:13:51,640
きっとがっかりしたでしょう。

759
01:13:52,540 --> 01:13:53,320
がっかりしました。

760
01:13:54,460 --> 01:14:00,640
私にとって、私はこのようなものを見つけることを一生探していました。

761
01:14:00,640 --> 01:14:01,580
やめて。

762
01:14:02,320 --> 01:14:04,240
それが私なら、あなたはすでに見つけています。

763
01:14:07,460 --> 01:14:07,780
いいえ。

764
01:14:10,700 --> 01:14:12,120
まだ見つかりません。

765
01:14:12,980 --> 01:14:13,740
それは本当の勝利ではありません。

766
01:14:13,740 --> 01:14:13,840
後退？

767
01:14:15,960 --> 01:14:16,580
夢さえ見ないでください。

768
01:14:16,980 --> 01:14:19,540
そして、あなたは決して私に勝つことはできません。

769
01:14:21,380 --> 01:14:22,980
あなたには守るべきものがある。

770
01:14:24,240 --> 01:14:25,200
失うものは何もありません。

771
01:14:27,800 --> 01:14:28,680
いらっしゃいませ。

772
01:14:31,260 --> 01:14:38,090
ちょっと待って。

773
01:15:04,540 --> 01:15:04,840
息子。

774
01:15:32,200 --> 01:15:33,440
今日から仕事です。

775
01:15:39,880 --> 01:15:40,340
こんにちは。

776
01:16:00,980 --> 01:16:01,780
水をください。

777
01:16:10,980 --> 01:16:12,320
あなたのお父さんはいつ来ますか？

778
01:16:12,780 --> 01:16:13,820
12時過ぎです。

779
01:16:24,580 --> 01:16:32,620
どれくらい経ちましたか？

780
01:16:34,000 --> 01:16:35,140
十日。

781
01:16:37,520 --> 01:16:38,000
疲れていませんか？

782
01:16:41,420 --> 01:16:42,140
私は疲れている。

783
01:16:42,140 --> 01:16:42,880
何てことだ。

784
01:16:43,220 --> 01:16:44,120
ごめんなさい。

785
01:16:44,820 --> 01:16:45,540
きれいにしておきます。

786
01:17:09,650 --> 01:17:14,770
あなたは私の背中を狙っています。

787
01:17:34,320 --> 01:17:35,520
よく聞いてください。

788
01:17:35,980 --> 01:17:37,800
私が入らないなら、あなたはそこに行くでしょう。

789
01:17:39,660 --> 01:17:40,120
バカ。

790
01:17:40,540 --> 01:17:41,920
餓死しないでください。

791
01:17:42,600 --> 01:17:43,760
新しい飼い主を見つけてください。

792
01:17:43,760 --> 01:17:45,140
犬やゴミ箱を見つけても気にしません。

793
01:17:47,480 --> 01:17:48,120
なんとか生き残ってください。

794
01:17:49,480 --> 01:17:57,960
団長に捕まらないようにね。

795
01:18:07,060 --> 01:18:08,200
彼を殺すつもりですか？

796
01:18:10,580 --> 01:18:11,660
私は知っていることをやるつもりです。

797
01:18:12,980 --> 01:18:15,640
虫を捕まえて病人を救うつもりです。

798
01:18:16,480 --> 01:18:17,940
ホンさん、それは…

799
01:18:17,940 --> 01:18:19,180
弱者の一人が退院するまでは終わらない。

800
01:18:21,670 --> 01:18:22,400
ヒーラーを取り除くだけで済みます。

801
01:18:24,640 --> 01:18:26,580
なぜ蜂の巣を撃とうとするのですか？

802
01:18:28,620 --> 01:18:30,120
それは本当の戦争だ。

803
01:18:31,380 --> 01:18:36,680
一人で歩くのは難しいです。

804
01:18:37,670 --> 01:18:39,220
人生最後だ。

805
01:18:39,540 --> 01:18:41,260
生きても死んでも消えてしまう。

806
01:18:41,960 --> 01:18:43,060
これからはあなた次第です。

807
01:18:43,060 --> 01:18:47,760
そんなに私のことが心配なら、明かりをつけてください。

808
01:18:47,780 --> 01:18:49,440
彼と戦ってください。

809
01:18:52,220 --> 01:18:54,280
なぜ突然私のところに来るのですか？

810
01:18:54,420 --> 01:18:55,860
そうすれば、私は...

811
01:19:15,360 --> 01:19:16,960
パクさん！

812
01:19:17,620 --> 01:19:18,180
私を追わないでください！

813
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
それは何ですか？

814
01:19:26,350 --> 01:19:27,250
他人の血に満足しますか？

815
01:19:28,690 --> 01:19:29,530
何もすることはありません。

816
01:19:30,210 --> 01:19:31,270
これはどんな野郎ですか？

817
01:19:33,810 --> 01:19:39,470
誰だ？

818
01:19:40,410 --> 01:19:40,970
バグですか？

819
01:19:41,310 --> 01:19:43,630
いいえ、そうではありません。

820
01:19:43,630 --> 01:19:44,290
蜂にやられたんですか？

821
01:19:50,010 --> 01:19:51,690
あなたは誰のために死ぬつもりですか？

822
01:19:52,010 --> 01:19:52,770
それは何ですか？

823
01:19:57,850 --> 01:19:58,990
なぜ死ぬのか分かりません。

824
01:20:02,050 --> 01:20:02,690
パクさん！

825
01:20:07,616 --> 01:20:08,736
いいえ、

826
01:20:19,750 --> 01:20:21,970
どんなに上手でも、それは危険すぎます。

827
01:20:22,630 --> 01:20:23,970
行ったら死ぬよ。

828
01:20:25,550 --> 01:20:29,260
自分でやってください。

829
01:21:18,408 --> 01:21:20,240
彼の何が問題なのでしょうか？

830
01:21:20,500 --> 01:21:21,540
彼は今どこにいますか？

831
01:21:22,240 --> 01:21:22,900
彼は気が狂っている。

832
01:21:23,120 --> 01:21:23,880
エースを殺した理由は何ですか？

833
01:21:26,960 --> 01:21:27,560
パクさん。

834
01:21:28,100 --> 01:21:29,700
延美島では誰もがカッターを持っています。

835
01:21:30,980 --> 01:21:32,040
動物病院のカン・ボミさん。

836
01:21:32,160 --> 01:21:32,940
私が彼を救ったのは個人的な理由があったからです。

837
01:21:34,400 --> 01:21:36,060
だからこそ私は隔離を放棄したのです。

838
01:21:38,420 --> 01:21:40,520
お久しぶりです、パクさん。

839
01:22:31,900 --> 01:22:35,480
私はここにいます。

840
01:22:36,220 --> 01:22:36,940
すぐに行きます。

841
01:22:41,460 --> 01:22:42,980
年寄りなら死んでるよ。

842
01:22:43,120 --> 01:22:43,820
なぜそんなに一生懸命働いているのですか？

843
01:22:48,260 --> 01:22:48,960
ソンさん。

844
01:22:50,180 --> 01:22:51,060
それは別の話です。

845
01:22:52,420 --> 01:22:53,480
どれくらいお金を稼いでいるのですか？

846
01:22:54,040 --> 01:22:55,380
法廷を金の山にしてしまったらどうなるでしょうか？

847
01:22:56,480 --> 01:22:57,820
何回カジノに行きましたか？

848
01:22:58,100 --> 01:22:58,360
ソンさん。

849
01:22:59,060 --> 01:23:01,460
あなたは何について話しているのですか？

850
01:23:02,260 --> 01:23:04,060
会って話しましょう。

851
01:23:04,680 --> 01:23:06,120
急いで。

852
01:23:15,100 --> 01:23:16,340
あなたは何をしたいですか？

853
01:23:16,960 --> 01:23:17,940
謝りたいですか？

854
01:23:19,280 --> 01:23:23,550
雨が降っている。

855
01:23:23,750 --> 01:23:24,310
ここから出ましょう。

856
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
クソ野郎め。

857
01:23:27,730 --> 01:23:29,370
途中でいくつか持ってきてください。

858
01:23:32,510 --> 01:23:34,470
みんな、復讐しましょう。

859
01:23:58,400 --> 01:23:59,580
ねえ、怖がらないで。

860
01:24:48,760 --> 01:24:50,440
まだ終わってないですよね？

861
01:24:50,480 --> 01:24:51,180
それは何ですか？

862
01:24:51,600 --> 01:24:52,080
雌犬の息子ですか？

863
01:24:53,300 --> 01:24:53,700
うん。

864
01:24:55,360 --> 01:24:55,920
それは家族です。

865
01:25:29,370 --> 01:25:30,350
どこに行くの？

866
01:25:31,550 --> 01:25:32,330
どこにいるの？

867
01:25:50,040 --> 01:25:50,840
大丈夫ですか？

868
01:26:06,452 --> 01:26:06,610
心配ですか？

869
01:26:07,510 --> 01:26:08,950
はい。

870
01:26:10,350 --> 01:26:11,610
次に、ツールを背中に置きます。

871
01:26:12,350 --> 01:26:13,450
自分でやるのです。

872
01:26:13,450 --> 01:26:14,650
ソン氏はそれを望んでいない。

873
01:26:16,950 --> 01:26:19,450
入ったほうがいいですか？

874
01:26:20,150 --> 01:26:23,630
ただ私が言うことをやるだけです。

875
01:26:47,460 --> 01:26:48,700
行く前に食べてください。

876
01:26:49,680 --> 01:26:50,760
なんでそれで食べるの？

877
01:27:06,600 --> 01:27:07,480
なぜ？

878
01:27:09,050 --> 01:27:09,590
普通の人たち。

879
01:27:10,790 --> 01:27:11,250
何？

880
01:27:12,190 --> 01:27:17,660
一般人 よく見かけますよね？

881
01:27:19,600 --> 01:27:21,240
どうやってそれを取り除きましたか？

882
01:27:23,260 --> 01:27:23,880
役に立つ？

883
01:27:24,680 --> 01:27:25,360
はい。

884
01:27:25,800 --> 01:27:28,780
若い頃、その時はとてもお腹が空いていました。

885
01:27:30,120 --> 01:27:31,500
隣の家から桔梗を盗んでしまいました。

886
01:27:33,560 --> 01:27:34,820
でもそれは３歳児でした。

887
01:27:37,560 --> 01:27:39,120
私はお金を支払うために家を丸めてしまいました。

888
01:27:39,280 --> 01:27:40,300
そして追い出されてしまいました。

889
01:27:40,980 --> 01:27:45,160
新郎新婦が喧嘩してる間、そんなことしたら殴られるよ。

890
01:27:46,340 --> 01:27:48,300
見捨てられ、また殴られる。

891
01:27:49,100 --> 01:27:50,140
みんな、出てきて死ね。

892
01:27:51,440 --> 01:27:52,220
世の中には役立たずの女だよ。

893
01:27:57,240 --> 01:27:58,780
そして...

894
01:27:58,780 --> 01:28:00,360
私は16歳です。

895
01:28:00,820 --> 01:28:02,700
私を家族として受け入れてくれる人に出会いました。

896
01:28:04,320 --> 01:28:04,860
あなたの名前は何ですか？

897
01:28:06,460 --> 01:28:06,860
ウィンザー。

898
01:28:07,400 --> 01:28:08,580
きれいな名前ですね。

899
01:28:09,500 --> 01:28:13,040
私は彼に食事を与え、寝かしつけ、仕事を与えました。

900
01:28:14,240 --> 01:28:17,960
そして彼にとって、それが役に立ったと初めて聞きました。

901
01:28:23,740 --> 01:28:25,160
そんなふうに避けないでください。

902
01:28:25,160 --> 01:28:28,540
反射的に反応するなら、私から離れるように言います。

903
01:28:30,200 --> 01:28:31,080
頭が壊れても隠してください。

904
01:28:31,540 --> 01:28:31,880
わかった？

905
01:28:32,680 --> 01:28:33,300
はい。

906
01:28:34,220 --> 01:28:35,060
今日はここまでにしましょう。

907
01:28:37,600 --> 01:28:40,020
これは神聖なことだと思います。

908
01:28:41,200 --> 01:28:42,160
私たちのうちの一人です。

909
01:28:42,720 --> 01:28:44,060
私は世界を救っているのです。

910
01:28:45,760 --> 01:28:46,680
誰にも知らせないでください。

911
01:28:52,410 --> 01:28:53,270
私はあなたがうらやましい。

912
01:28:53,890 --> 01:28:57,370
そんな家族がいました。

913
01:28:57,370 --> 01:28:57,830
という時期がありました。

914
01:28:58,410 --> 01:28:59,250
とても簡単に。

915
01:29:00,870 --> 01:29:01,190
どう思いますか？

916
01:29:02,530 --> 01:29:03,530
覚えていますか？

917
01:29:03,770 --> 01:29:04,430
初めて会ったとき?

918
01:29:05,970 --> 01:29:08,010
あれは25年前でしたか？

919
01:29:11,390 --> 01:29:11,790
こんにちは。

920
01:29:21,430 --> 01:29:28,510
ごめんなさい。

921
01:29:44,680 --> 01:29:47,160
うわー、これは感動的だ。

922
01:29:47,160 --> 01:29:47,260
ごめんなさい。

923
01:29:48,420 --> 01:29:52,560
なぜ私があなたを探しているのか知っていますか。

924
01:30:00,480 --> 01:30:03,040
本当に自分の人生を他人に委ねなければならないのでしょうか？

925
01:30:04,220 --> 01:30:05,660
最後までそれで遊ばなければなりません。

926
01:30:18,380 --> 01:30:20,260
欲しいものは手に入らない。

927
01:30:21,080 --> 01:30:24,420
特に同僚に対して心を開くときはそうです。

928
01:30:34,660 --> 01:30:36,160
わざと失敗しました。

929
01:30:36,980 --> 01:30:38,680
来るだろうと思っていました。

930
01:30:39,300 --> 01:30:39,800
知っている。

931
01:30:40,420 --> 01:30:43,060
でも、あなたは私を見つけなければなりません。

932
01:30:43,660 --> 01:30:44,640
何てことだ。

933
01:30:44,760 --> 01:30:46,180
あなたは...

934
01:30:48,140 --> 01:30:49,560
あなたは...

935
01:30:49,560 --> 01:31:10,000
行ったことがあると思います

936
01:31:10,000 --> 01:31:10,860
獣の爪で舐められる。

937
01:31:12,340 --> 01:31:13,880
地獄で会いましょう。

938
01:31:48,550 --> 01:31:51,655
あなたを選ぶべきだった。

939
01:31:56,430 --> 01:31:58,290
あなたを入れるべきではなかった。

940
01:31:58,290 --> 01:32:03,400
いつ入れてくれると思ったの？

941
01:32:04,700 --> 01:32:05,820
私は...

942
01:32:05,820 --> 01:32:06,560
私たちにとって...

943
01:32:10,220 --> 01:32:11,300
世界のために。

944
01:32:12,560 --> 01:32:13,500
それはすべて私たちのためです。

945
01:32:15,180 --> 01:32:16,000
うん。

946
01:32:16,980 --> 01:32:17,880
私は試した。

947
01:32:20,410 --> 01:32:21,350
あなたのお父さんのように。

948
01:32:25,250 --> 01:32:26,570
あなたはどんなお父さんですか？

949
01:32:34,900 --> 01:32:35,720
ここから出て行け。

950
01:32:37,060 --> 01:32:38,200
悪いこと。

951
01:32:39,940 --> 01:32:41,480
ここですべてを燃やしてください。

952
01:32:42,420 --> 01:32:43,980
そしてあなたも出発します。

953
01:33:14,550 --> 01:33:16,250
ああ、そうです。

954
01:33:16,330 --> 01:33:16,510
こんにちは。

955
01:33:17,370 --> 01:33:18,010
ヘニーはどこですか？

956
01:33:19,150 --> 01:33:19,790
ああ、ヘニー？

957
01:33:20,010 --> 01:33:21,650
私が最初に出てきました。

958
01:33:21,990 --> 01:33:23,430
それからお風呂場を見てみます。

959
01:33:24,770 --> 01:33:26,370
それから中を見てみます。

960
01:33:55,020 --> 01:33:55,940
何てことだ。

961
01:33:56,260 --> 01:33:59,160
ごめんなさい。

962
01:33:59,540 --> 01:34:00,680
突然の間違いです。

963
01:34:01,180 --> 01:34:02,420
それは多すぎませんか？

964
01:34:03,000 --> 01:34:04,400
なぜ私にこんなことをするのですか？

965
01:34:05,380 --> 01:34:06,140
何？

966
01:34:06,600 --> 01:34:11,800
このことを知らないふりをするつもりですか？

967
01:34:14,200 --> 01:34:16,160
地獄門の前でずっと考えていました。

968
01:34:17,019 --> 01:34:18,019
ヘニーには同情したよ。

969
01:34:20,860 --> 01:34:22,420
あなたも私たちと同じように一人で取り残されています。

970
01:34:23,340 --> 01:34:25,180
私も経験したことがあるので、その気持ちはよくわかります。

971
01:34:26,260 --> 01:34:27,600
これは私の原則に反します。

972
01:34:27,600 --> 01:34:30,640
当たり前のことですが、機嫌が悪いので仕方ありません。

973
01:34:31,800 --> 01:34:33,000
これが人間の問題です。

974
01:34:33,660 --> 01:34:36,080
草が枯れれば原理も枯れてしまい、意味がなくなってしまいます。

975
01:34:37,060 --> 01:34:38,100
わかりますか？

976
01:34:38,860 --> 01:34:40,000
盛大なパーティーを用意しました。

977
01:34:40,860 --> 01:34:42,280
それなら一人で行きます。

978
01:34:43,100 --> 01:34:45,020
ハッピーランド あなたは一体誰ですか？

979
01:34:45,840 --> 01:34:46,440
なんでしょう？

980
01:34:47,360 --> 01:34:48,780
あなたは私をフォローすることはできません。

981
01:34:49,760 --> 01:34:50,900
持っていきます。

982
01:34:51,340 --> 01:34:52,580
あなたは何について話しているのですか？

983
01:34:57,900 --> 01:34:59,700
私を信じて。

984
01:34:59,700 --> 01:35:01,080
あなたは幸運になるでしょう。

985
01:35:02,880 --> 01:35:04,660
人々を追いかけているのは私だ。

986
01:35:30,260 --> 01:35:32,339
保存してたからね。

987
01:35:33,280 --> 01:35:35,900
救ってはいけない人を救ってしまった。

988
01:35:38,360 --> 01:35:43,280
後悔はしていません。

989
01:35:43,280 --> 01:35:44,800
保存しました。

990
01:35:45,240 --> 01:35:48,420
それは私がしなければならないことでした。

991
01:37:15,000 --> 01:37:17,280
私が言ったことを覚えていますか？

992
01:40:28,100 --> 01:40:37,030
何してるの？

993
01:41:56,840 --> 01:42:04,160
私は子供たちに反対しているわけではありません。

994
01:42:05,680 --> 01:42:07,060
それはあなたが言っていることですよね？

995
01:42:07,300 --> 01:42:07,920
やめてください。

996
01:42:10,620 --> 01:42:11,680
それを捨ててください。

997
01:42:21,450 --> 01:42:22,010
それを捨ててください。

998
01:42:30,110 --> 01:42:34,350
死んだと思った。

999
01:42:35,110 --> 01:42:38,290
ここは天国ですか？

1000
01:42:38,290 --> 01:42:38,390
ここは天国ですか？

1001
01:42:41,340 --> 01:42:43,680
復讐が無駄に終わるのではないかと不安になった。

1002
01:42:45,620 --> 01:42:46,200
まあ、まあ、まあ。

1003
01:42:47,700 --> 01:42:49,780
近所で起こっていることはますます少なくなるはずです。

1004
01:42:50,380 --> 01:42:51,680
それはあなたが金持ちだからです。

1005
01:42:52,260 --> 01:42:53,620
若者の目は悪い。

1006
01:42:54,780 --> 01:42:55,500
現金はすべて持っています。

1007
01:42:55,760 --> 01:42:56,380
問題はありますか?

1008
01:42:57,900 --> 01:42:59,420
このクソのせいで私たちの子供たちは全員死んでいる。

1009
01:42:59,420 --> 01:43:00,400
それが弾丸だということを知らなかったのですか？

1010
01:43:02,080 --> 01:43:03,020
もう一度教えてください。

1011
01:43:10,110 --> 01:43:11,910
いったい自分を誰だと思っているの？

1012
01:43:18,370 --> 01:43:19,510
起きる。

1013
01:43:34,850 --> 01:43:36,390
私は簡単な相手ではありません。

1014
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
上がって殴ってやるよ。

1015
01:43:40,050 --> 01:43:40,870
気をつけて。

1016
01:43:45,370 --> 01:43:54,830
どうしたの？

1017
01:44:06,590 --> 01:44:08,068
耳を切り落としてやる。

1018
01:44:17,640 --> 01:44:18,020
ナム・ウォンシクさん！

1019
01:44:29,800 --> 01:44:31,400
どうすれば子供たちを行かせることができますか？

1020
01:44:31,940 --> 01:44:32,720
あなたは何について話しているのですか？

1021
01:44:33,680 --> 01:44:34,240
自分で取ってください。

1022
01:44:35,100 --> 01:44:38,300
なぜあなたと私の間にカン・スンソを引きずり込むのですか？

1023
01:44:40,460 --> 01:44:41,680
医者は守るべき対象だ。

1024
01:44:45,180 --> 01:44:46,520
私は掃除すべきゴミだ。

1025
01:45:00,160 --> 01:45:01,080
どうしたの？

1026
01:45:01,080 --> 01:45:01,220
わからない。

1027
01:45:02,940 --> 01:45:06,620
そうするとあなたは捨てるゴミになります。

1028
01:45:07,970 --> 01:45:09,180
古くて使い物になりません。

1029
01:45:13,800 --> 01:45:16,720
古くて使い物にならないからといって捨ててはいけないと聞きました。

1030
01:45:24,390 --> 01:45:26,490
カン氏を守ることは決してできない。

1031
01:45:27,830 --> 01:45:28,470
私が一番です。

1032
01:45:29,250 --> 01:45:30,030
家族全員。

1033
01:45:36,120 --> 01:45:37,660
何を守っているのですか？

1034
01:45:51,200 --> 01:45:55,280
こんな事続けるなら先に捨てますよ。

1035
01:46:07,830 --> 01:46:09,570
これはどうすればいいでしょうか？

1036
01:46:09,930 --> 01:46:11,430
優勝者は外国車に乗ります。

1037
01:46:14,670 --> 01:46:15,430
あなたはそれを間違って学びました。

1038
01:46:17,710 --> 01:46:21,390
そうやって他人を追いかけると虫のようになってしまいます。

1039
01:46:26,180 --> 01:46:26,920
ごめんなさい。

1040
01:46:28,160 --> 01:46:28,680
私も同じです。

1041
01:46:29,300 --> 01:46:32,700
殺してもいいですか？

1042
01:46:32,700 --> 01:46:37,030
ええ、そんなつもりはありませんでした。

1043
01:47:10,647 --> 01:47:12,536
もう終わりましたか？

1044
01:47:18,750 --> 01:47:19,270
いいえ。

1045
01:47:25,849 --> 01:47:27,290
あなたのお父さんはいつ来ますか？

1046
01:47:28,790 --> 01:47:30,070
12時過ぎです。

1047
01:47:30,570 --> 01:47:32,270
来ない日も多いです。

1048
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
もう寝ます。

1049
01:47:37,700 --> 01:47:41,560
何の曲を聴きますか？

1050
01:47:42,200 --> 01:47:43,600
これ？

1051
01:47:44,260 --> 01:47:51,040
辛いときに聞いてください。

1052
01:47:53,180 --> 01:47:56,220
それは違います。

1053
01:47:59,680 --> 01:48:03,240
これを私にくれるの？

1054
01:48:03,560 --> 01:48:04,120
うん。

1055
01:48:16,590 --> 01:48:18,230
2つあるのは不公平だ。

1056
01:48:18,430 --> 01:48:19,530
一つは捨てたほうがいいでしょうか？

1057
01:48:21,070 --> 01:48:22,750
そうなったら後悔するでしょう。

1058
01:48:38,180 --> 01:48:39,860
確かにお返ししたと思います。

1059
01:48:43,330 --> 01:48:44,170
ありがとう。

1060
01:48:48,570 --> 01:48:52,490
ここから出て行け。

1061
01:48:55,820 --> 01:49:01,810
あなたのお父さんが金稼ぎから戻ってきたら、出てきて挨拶するように言いました。

1062
01:49:02,550 --> 01:49:02,950
やらないよ。

1063
01:49:03,150 --> 01:49:05,010
あなたが誰なのか知りません。

1064
01:49:06,130 --> 01:49:07,990
馬鹿野郎。

1065
01:49:09,230 --> 01:49:10,170
お客様。

1066
01:49:12,660 --> 01:49:13,420
馬鹿野郎。

1067
01:49:38,510 --> 01:49:39,270
持っているものはそれだけですか？

1068
01:49:50,860 --> 01:49:52,020
誘拐されてしまったのです。

1069
01:49:52,560 --> 01:49:53,900
お父さんから電話をお願いします。

1070
01:49:54,760 --> 01:49:55,240
もちろん。

1071
01:49:55,880 --> 01:49:57,000
急いで私をここから連れ出してください。

1072
01:50:19,800 --> 01:50:20,720
覚えて。

1073
01:50:21,320 --> 01:50:22,660
これは祖母が散布した種です。

1074
01:50:24,580 --> 01:50:27,480
他の人と違って、あなたは約束を守らなければなりません。

1075
01:50:31,750 --> 01:50:32,670
さようなら。

1076
01:50:47,410 --> 01:50:50,290
なぜまだここにいるのですか？

1077
01:51:00,570 --> 01:51:01,870
時間がなくなりました。

1078
01:51:04,480 --> 01:51:05,220
私のせいで。

1079
01:51:14,060 --> 01:51:14,480
お願いします。

1080
01:52:09,870 --> 01:52:10,410
お父さん。

1081
01:52:13,490 --> 01:52:17,120
自分に厳しくなりすぎないでください。

1082
01:52:21,060 --> 01:52:24,400
私は今ここにいます。

1083
01:52:37,550 --> 01:52:38,970
今度は勝つつもりだ。

1084
01:52:41,390 --> 01:52:42,670
あなたは...

1085
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
そんなことはできません。

1086
01:52:46,000 --> 01:52:47,280
ふりをしているんです。

1087
01:53:03,000 --> 01:53:03,760
良い一日を。

1088
01:53:04,340 --> 01:53:07,750
昼食は必ず取ってください。

1089
01:53:11,810 --> 01:53:13,070
よく頑張りましたね。

1090
01:53:13,070 --> 01:53:21,510
あなたを認識できないと思います。

1091
01:53:26,560 --> 01:53:28,240
どこに行くの？

1092
01:53:41,570 --> 01:53:42,630
何も見えなかった。

1093
01:53:43,830 --> 01:53:51,340
次回、そうすれば。

1094
01:54:28,370 --> 01:54:29,520
なぜ私にこんなことをするのですか？

1095
01:54:31,920 --> 01:54:32,520
私は怖いです。

1096
01:54:34,020 --> 01:54:36,160
覚えていない場合はどうすればよいですか?

1097
01:54:59,800 --> 01:55:01,060
今覚えていますか？

1098
01:55:09,460 --> 01:55:09,920
どうやって？

1099
01:55:09,920 --> 01:55:11,620
あなたを殺します。

1100
01:55:11,960 --> 01:55:15,780
あなたを殺します。

1101
01:55:15,780 --> 01:55:19,180
約束してください。

1102
01:55:19,980 --> 01:55:21,440
いつかお父さんより強くなる日が来るよ。

1103
01:55:24,240 --> 01:55:25,320
それまでは剣を結んでおこう。

1104
01:55:28,260 --> 01:55:29,040
今日は結びましょう。

1105
01:55:30,880 --> 01:55:32,160
明日はもっと良くなるでしょう。

1106
01:55:34,920 --> 01:55:35,700
一緒にやりましょう。

1107
01:55:36,960 --> 01:55:37,260
何？

1108
01:55:38,120 --> 01:55:38,900
ハッピーランドには行かないの？

1109
01:55:40,280 --> 01:55:41,080
ハッピーランド？

1110
01:55:42,560 --> 01:55:43,480
遊園地ですよ。

1111
01:55:43,480 --> 01:55:43,680
いいえ。

1112
01:55:44,660 --> 01:55:46,360
私はすべての遊園地に行ったことがあることを自慢しています。

1113
01:55:48,240 --> 01:55:48,680
いいえ。

1114
01:56:00,180 --> 01:56:01,080
はい。

1115
01:56:04,200 --> 01:56:05,100
嘘をついています。

1116
01:56:07,040 --> 01:56:08,040
あなたは私に答えませんでした。

1117
01:56:12,450 --> 01:56:18,750
まだまだ先は長いです。

1118
01:56:27,800 --> 01:56:28,840
はい。

1119
01:56:30,420 --> 01:56:31,940
錠剤を飲み込むつもりはない。

1120
01:56:37,460 --> 01:56:38,310
ごめんなさい。

1121
01:57:05,250 --> 01:57:06,620
私たちは家族です。

1122
01:57:31,760 --> 01:57:35,260
あなたを守るためにこれをしているわけではありません。

1123
01:57:36,960 --> 01:57:45,660
私たちは壊れた人間にすぎません。

1124
01:57:47,840 --> 01:57:54,050
喪失を愛するのは悪いことではありません。

1125
01:57:54,050 --> 01:57:57,370
彼を愛するのは悪いことではないと思います。

1126
01:58:05,890 --> 01:58:07,780
私は刑務所に閉じ込められていました。

1127
01:58:08,900 --> 01:58:10,160
私を責める男。

1128
01:58:11,100 --> 01:58:12,100
彼は嘘つきだ。

1129
01:58:13,200 --> 01:58:13,880
それは誰ですか？

1130
01:58:15,000 --> 01:58:17,760
私は何も悪いことをしたことはありません。

1131
01:58:24,220 --> 01:58:28,380
そして、まだ行く時期ではありません。

1132
01:58:28,380 --> 01:58:30,340
まだ来る時期ではありません。

1133
01:58:36,769 --> 01:58:38,130
やるべきことはたくさんあります。